en tant que

La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.

最后一局部，即第3局部，阐明啦酒标地人文价值。

Moi aussi, en tant que spectatrice, j'ai un seuil de tolérance qui est vite atteint.

我自己也一样，为观众时所能忍受极限很低。

Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .

en tant que :为：eg.我是为市长仍然为邻居来看您旳。

Le logement est une autre difficulté impossible à obtenir en tant que sans papier.

住房是非法移民无法以正常渠道解决的另一困难。

À l'unité, l'innovation, en tant que culture d'entreprise progressiste.

以团结，创新，为企业文化。

Hunan est maintenant dans le district par intérim en tant que principal diode électroluminescente projet.

现在湖南区以代理发光二极管为主营项目。

Nous, en tant que travailleur autonome, mis en place un an de temps.

本店为个体经营，成立时间一年。

En 2004, en tant que niveau provincial, les entreprises, les entreprises agro-alimentaires.

2004年被评为省级龙头企业，全国食品龙头企业。

Célèbre en tant que produits de la province du Guizhou.

公司产品被评为贵州省名优产品。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱他，因为他是我的父亲，但我对他组织的武装斗争并。

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。

Dans le cadre de la pratique, en tant que partie de l'propres soins de santé et de prêter attention aux effets sociaux des cas, plus de cas sont en cours de traitement issue de la louange du client.

在执业过程中视当事人之托为己任，并注重办案的社会效果，多起案件的办理结果均受到了委托人的好评。

J'ai toujours dit que si un jour je ne pourrais plus remplir mes devoirs et répondre aux attentes en tant que directeur d'Apple, je serais le premier à le faire savoir.Hélas, ce jour est venu.

他在他的辞职信中写道：“我一直说，为苹果公司的CEO，如果哪天我能再完成任务，能再回报大家的期望，我会立刻告诉大家。

Ont obtenu le Guiyang City, Province de Guizhou et émis un certain nombre de bourses au niveau de la province pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité.

曾荣获贵州省及贵阳市政府颁发的多项奖励，连续多年被评为省级“重合，守信用”单位。

Cheng Xin à la Société, en tant que respectueux de la loi de gestion et consacré la majorité des clients avec une license, à la qualité requise des normes de produits d'équipement médical.

本公司以承信，守法为经营理念，竭诚为广大客户提供证照齐全，质量符合规定标准要求的医疗器械产品。

Je crois néanmoins qu'on peut légitimement parler de la science et de la liberté, du moins en tant que ces deux grandes choses orientent décisivement la vie et le mouvement de notre société.

我认为，管怎样我们还是可以合理地去说一说科学和自由的，至少是将他们为那两个可以决定我们生活和社会运动方向的重要的东西来说明。

Nous voyons Dieu en tant que client, et de s'efforcer de créer de la valeur pour les clients, nous avons à la bienveillance, la droiture, la courtoisie, code de conduite pour la lettre.

我们视顾客为上帝，努力为顾客创造价值，我们以仁、义、礼、智、信为行为准则。

Et la création de la société en Octobre 2006, le principal produit est respectueux de l'environnement du papier et un crayon crayon, marque de la société en tant que "Miao" image de marque.

公司成立与2006年10月，主营产品是铅笔机和环保纸制铅笔，公司把品牌定为“春苗”牌。

Joe long de la Technologie et de Beijing Trade Co., Ltd a été fondée en relief en Mars 2003, est une vente de matériel médical en tant que principal organe des entreprises privées.

北京乔之龙济中科贸有限公司成立2003年3月，是一家以销售医疗器械为主体的民营企业。

Pour marché, le chef de file dans la vente de Harbin, parce que nos matières premières dans le monde des fournisseurs, et forte de service après-vente à agir en tant que garant.

产品上市以来，销量处于哈尔滨市领先地位，因为我们的原料来自世界顶级的供应商，还有强大的售后服务做保障。